Secondary investors and financial advisers say they are awash in deals, thanks to strong performance by private-market portfolios that buoyed pricing for assets.